Где и кем работать, какая зарплата после окончания магистратуры в вузах Москвы по профилю обучения Лингвистическое обеспечение международной деятельности в сфере медиа (испанский)

Чем занимаются специалисты:

• разрабатывают и внедряют языковые стратегии для международных медиапроектов — от многоязычных новостных порталов до глобальных рекламных кампаний;
• адаптируют и переводят медийный контент (статьи, видео, подкасты, посты в социальных сетях) для испаноязычной аудитории, учитывая культурные и социальные особенности;
• создают и редактируют оригинальный текстовый и мультимедийный контент на испанском языке в соответствии с задачами издания или проекта;
• анализируют большие данные и медиатренды с помощью цифровых инструментов, визуализируя результаты для принятия решений;
• обеспечивают лингвистическое сопровождение производства контента — контроль качества языка, поисковой оптимизации (СЕО) и эффективности сообщения;
• исследуют медиапространство испаноязычных стран, отслеживая трансформации в законодательстве, потребительском поведении и технологиях;
• используют системы искусственного интеллекта для задач автоматизированной обработки текста, перевода и генерации идей в рамках творческого процесса;
• организуют коммуникацию в поликультурных командах и медиасредах, выступая медиаторами и предотвращая конфликты на почве непонимания;
• планируют и реализуют стратегии цифрового продвижения медиапродуктов, связывая контент, аудиторию и монетизацию.

• в международных редакциях и новостных агентствах, работающих с испаноязычным регионом;
• в диджитал-отделах и отделах коммуникаций крупных корпораций, выходящих на рынки Испании и Латинской Америки;
• в аналитических центрах и компаниях, специализирующихся на медиаисследованиях и мониторинге;
• в издательских домах и на стриминговых платформах, занимающихся локализацией контента;
• в рекламных и маркетинговых агентствах, разрабатывающих кросс-культурные кампании;
• в государственных и общественных организациях, связанных с международным сотрудничеством и публичной дипломатией;
• на должностях медиаменеджеров, продюсеров контента или специалистов по цифровому развитию в стартапах и медиабрендах.