Перевод и переводоведение (языки стран Востока): программа бакалавриата в вузах Москвы

Студенты осваивают не только практические аспекты работы с текстами и устной речью, но и погружаются в теоретические основы языкознания, когнитивной лингвистики и социолингвистики. Особое внимание уделяется культурным и историческим особенностям стран изучаемого региона, что позволяет глубже понимать контекст и специфику перевода.

Программа также включает в себя изучение современных информационных технологий, применяемых в лингвистике, и развитие навыков делового общения на восточном и английском языках. В результате выпускники становятся специалистами, способными работать в сфере письменного и устного перевода, межкультурной коммуникации, а также преподавания восточных языков.

Изучаемые языки на выбор: китайский, корейский, японский, арабский, турецкий, индонезийский.

Профессиональные дисциплины:

• История
• Философия
• Русский язык и культура речи
• Технология организации самостоятельной работы
• Введение в филологию
• Древние языки и культуры
• Прагматика текста
• Работа с письменным текстом
• Введение в востоковедение
• Введение в теорию восточных языков
• Когнитивная лингвистика
• Социолингвистика
• Русский язык практикум по орфографии и пунктуации
• Стилистика современного русского языка
• История зарубежной литературы
• Зарубежная литература
• География и история стран изучаемого языка (восточный язык)
• Культура стран изучаемого языка (восточный язык)
• Информационные технологии в лингвистике
• Концепции современного естествознания
• Информатика
• Математика и информатика
• Основы языкознания
• Практический курс английского языка (практическая фонетика)
• Практический курс английского языка (практическая грамматика)
• Практический курс английского языка (практика устной и письменной речи) 
• Практический курс восточного языка
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Теория перевода
• Практический курс перевода (восточный язык)
• Практикум по культуре речевого общения (восточный язык)
• Востоковедение
• Теоретическая фонетика, восточный язык
• Методика преподавания восточных языков
• Особенности преподавания восточных языков
• Лингвострановедение 
• Страноведение 
• Литература стран изучаемого языка 
• Устная речь
• Культура стран изучаемого языка
• Письменный перевод (восточный язык)
• Устный перевод 
• Профессионально-ориентированный перевод
• Язык делового общения (английский язык)
• Язык делового общения (восточный язык)
• Интерпретация текста 
• Лингвостилистический анализ художественного текста.