Где и кем работать, какая зарплата после окончания обучения в вузе Москвы по профилю бакалавриата "Теория и практика перевода"

Перспективы трудоустройства:  

• международные компании  
• рекламные и информационные агентства  
• СМИ  
• редакции журналов и издательств  
• международные культурные центры  
• международные правовые организации и т.д.  
• средняя школа с углубленным изучением иностранных языков.

Специалисты смогут осуществлять:

• научные исследования в области филологии с применением полученных теоретических знаний и практических навыков;
• анализ и интерпретацию на основе существующих филологических концепций и методик отдельных языковых, литературных и коммуникативных явлений и процессов, текстов различного типа, включая художественные, с формулировкой аргументированных умозаключений и выводов;
• сбор научной информации, подготовку обзоров, аннотаций, составление рефератов и библиографий по тематике проводимых исследований;
• участие в научных дискуссиях и процедурах защиты научных работ различного уровня;
• выступление с сообщениями и докладами по тематике проводимых исследований;
• устное, письменное и виртуальное (размещение в информационных сетях) представление материалов собственных исследований;
• проведение учебных занятий и внеклассной работы по языку и литературе в общеобразовательных и профессиональных образовательных организациях;
• подготовку учебно-методических материалов для проведения занятий и внеклассных мероприятий на основе существующих методик;
• распространение и популяризацию филологических знаний, воспитательную работу с обучающимися;
• сбор и обработку (в том числе организацию, переработку, хранение, трансформацию и обобщение) языковых и литературных фактов с использованием традиционных методов и современных информационных технологий;
• создание на основе стандартных методик и действующих нормативов различных типов текстов (например, устное выступление, обзор, аннотация, реферат, докладная записка, отчет, официально-деловой, публицистический, рекламный текст); работу с документами в учреждении, организации или на предприятии;
• доработку и обработку (корректуру, редактирование, комментирование, систематизирование, обобщение, реферирование) различных типов текстов;
• подготовку обзоров;
• участие в составлении словарей и энциклопедий, разработке и создании языковых и литературных справочников, выпуске периодических изданий, обработке и описании архивных материалов, литературно-критическом процессе;
• перевод различных типов текстов (в основном научных и публицистических), а также документов с иностранных языков и на иностранные языки;
• аннотирование и реферирование документов, научных трудов и художественных произведений на иностранных языках;
• устную, письменную и виртуальную коммуникации, как межличностную, так и массовую, в том числе межкультурную (общение языковых личностей, принадлежащих различным лингвокультурным сообществам) и межнациональную, реализующуюся между народами (лингвокультурными сообществами) Российской Федерации.