Магистратура "Иностранные языки и межкультурная коммуникация. Переводческая деятельность в современном мире" ШИЯ НИУ ВШЭ, Москва

Основу программы составляют авторские курсы ведущих российских и зарубежных специалистов по теории и методике преподавания, переводу, лингвистике, филологии и межкультурной коммуникации. Часть дисциплин читается на английском языке. Обучение на данной магистерской программе предполагает участие магистрантов в научно-исследовательских семинарах и проектах, благодаря которым они приобретают необходимые академические и профессиональные практические навыки и умения, по выбранной специализации, что подготовит их к работе по профессии.

Профессиональные дисциплины:

• Практический курс изучаемого иностранного языка (английский)
• История и методология науки;
• Педагогика и психология высшей школы;
• Общее языкознание и история лингвистических учений.

Перечень базовых дисциплин направления / специализации:

• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка;
• Теория текста. Создание и редактирование текста;
• Второй иностранный язык (немецкий / испанский / итальянский);
• Теория и практика устного и письменного перевода.

Вариативная часть:

• Лингвострановедение англоговорящих стран;
• Основы научного комментирования;
• МАГОЛЕГО - дисциплины по выбору из общеуниверситетского пула (выбирается студентом каждой образовательной программы самостоятельно).
• Второй иностранный язык (Культура речевого общения второго иностранного языка (испанский/ немецкий/ итальянский);
• Культура речевого общения первого иностранного языка (английский);
• Культура стран романо-германского ореола;
• Перевод научно-технических текстов;
• Перевод деловой документации.