Теория и практика перевода жестового языка межкультурной коммуникации (английский язык): программа бакалавриата Института иностранных языков имени Мориса Тореза МГЛУ

Студенты изучают теоретические основы жестового языка, а также практикуются в переводе и посредничестве между слышащими и глухими или слабослышащими людьми. Особое внимание уделяется развитию межкультурной компетенции, пониманию культурных особенностей и ценностей разных языковых сообществ. Выпускники программы смогут применять полученные знания и навыки в качестве переводчиков, сурдопереводчиков и специалистов по межкультурной коммуникации в различных сферах: образование, социальная работа, бизнес, государственные учреждения и многие другие.

Студенты получают профессиональные компетенции для дальнейшей лингвокультурологической деятельности (жестовые языки).

Ключевые учебные курсы программы обучения:

• История;
• Философия;
• Древние языки и культуры;
• Русский язык и культура речи;
• История и география стран первого иностранного языка;
• История и культура русского жестового языка;
• История и критика перевода (жестовые языки);
• Русский жестовый язык как лингвистическая система;
• Практический курс первого иностранного языка;
• Практический курс русского жестового языка;
• Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык);
• Практикум по культуре речевого общения русского жестового языка;
• Древние языки и культуры;
• Правоведение;
• Литература стран изучаемого языка;
• Современные образовательные технологии;
• Современные информационные технологии;
• Применение современных информационных технологий в переводческой деятельности;
• Основы языкознания;
• Теоретическая фонетика (первый иностранный языка);
• Лексикология (первый иностранный язык);
• Теоретическая грамматика (первый иностранный язык);
• История языка (первый иностранный язык);
• Стилистика (первый иностранный язык);
• Лингвострановедение;
• История и георграфия стран первого иностранного языка;
• История и культура стран первого иностранного языка.