Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры ИМЭБ РУДН по программе "Иностранный язык профессионального общения и специализированный перевод"

Магистры лингвистики по этой программе чаще всего становятся переводчиками в международных компаниях, преподавателями широкого блока лингвистических, филологических и культурологических дисциплин в образовательных учреждениях, сотрудниками СМИ и др.

Специалисты смогут осуществлять:

• анализ и применение на практике действующих образовательных стандартов и программ;
• проектирование целей воспитания и обучения, конкретизацию педагогических задач для различных групп обучающихся;
• разработку учебно-методических материалов с использованием современных информационных ресурсов и технологий;
• применение современных приемов, организационных форм и технологий воспитания, обучения и оценки качества результатов обучения;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области методики преподавания;
• обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
• выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
• использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
• составление словарей, глоссариев, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода;
• проведение деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием нескольких рабочих языков;
• разработку и применение тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации;
• составление глоссариев, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях межкультурной коммуникации;
• обработку русскоязычных и иноязычных текстов в производственно-практических целях;
• экспертный лингвистический анализ звучащей речи и письменных текстов на любом языке в производственно-практических целях;
• разработку и применение средств информационной поддержки лингвистических областей знания;
• разработку методов анализа, обработки, моделирования, формализации и алгоритмизации текстовых массивов;
• разработку, внедрение и сопровождение лингвистического обеспечения электронных информационных систем и электронных языковых ресурсов различного назначения;
• изучение, критический анализ и проведение самостоятельных исследований в области лингвистики, лингводидактики, теории перевода и межкультурной коммуникации с применением современных методик научных исследований;
• выявление и критический анализ конкретных проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность обучения иностранным языкам, межкультурных и межъязыковых контактов;
• системно-структурное исследование языков мира на базе информационно-коммуникационных технологий;
• разработку учебников, учебно-методических пособий, учебно-методических комплексов, иных учебно-методических материалов с использованием современных информационных ресурсов и технологий;
• разработку методических рекомендаций по организации и деятельности в области перевода и межкультурной коммуникации;
• разработку методик разрешения конфликтных ситуаций, возникающих в сфере межкультурной коммуникации;
• планирование деятельности и руководство коллективами, решающими образовательные и лингвистические задачи;
• организацию деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием нескольких рабочих языков;
• организацию процессов по формализации лингвистического материала в соответствии с поставленными задачами.