Переводоведение и межкультурная коммуникация: программа бакалавриата Института славянской культуры РГУ им. А.Н. Косыгина

Программа предлагает студентам углубленное изучение процессов перевода и взаимодействия между различными культурами. Программа способствует развитию навыков переводческой деятельности, включая письменный и устный перевод, а также анализ и интерпретацию текстов на разных языках (английский, испанский). Студенты изучают основные теоретические и практические аспекты перевода, включая лексические и грамматические особенности языков, стилистику и культурные контексты. Кроме того, программа уделяет внимание межкультурной коммуникации, исследуя различия в языках и культурах, а также обучая студентов эффективно взаимодействовать с представителями разных культур. В результате обучения студенты получают широкий спектр навыков и знаний, необходимых для работы в сфере перевода и межкультурной коммуникации.

Профессиональные дисциплины:

• Безопасность жизнедеятельности
• Экономическая культура и финансовая грамотность
• Основы правоведения и антикоррупционная политика
• Основы специальной психологии
• Информационно-коммуникационные технологии и цифровая культура в профессиональной деятельности
• Основы проектной деятельности
• Технологии самообразования и творческого саморазвития
• Основы языкознания
• Древние языки и культуры
• Практический курс первого иностранного языка (английский язык)
• Практический курс второго иностранного языка (испанский язык)
• Систематизирующий курс грамматики первого иностранного языка (английский язык)
• Лингводидактика
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• История культуры стран изучаемого языка (на английском языке)
• Лексикология первого иностранного языка (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (испанский язык)
• Стилистика первого иностранного языка (английский язык)
• Теоретическая грамматика первого иностранного языка (английский язык)
• История английского языка
• Основы российской государственности.

Вариативная часть:

• Русский язык и основы деловой коммуникации
• История зарубежной литературы
• История мировой культуры
• Семиотика
• История литературы англоязычных стран
• Теория межкультурной компетенции
• Теория перевода
• Практический курс перевода (первый иностранный язык (английский язык)).

Элективные дисциплины:

• Лингвистическая конфликтология и экспертиза текста
• Этика
• Страноведение (второй иностранный язык (испанский язык))
• Основы социолингвистики
• Лингвокультурология
• Основы герменевтики
• Практикум по речевой коммуникации (первый иностранный язык (английский язык))
• Интерпретация текста на первом иностранном языке (английский язык)
• Практикум по формированию навыков устной речи второго иностранного языка (испанский язык)
• Практикум по формированию культуры устной речи первого иностранного языка (английский язык).