Профессиональный перевод и межъязыковая коммуникация: программа бакалавриата Факультета социально-гуманитарных технологий МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ)

Студенты изучают теоретические основы перевода, включая лингвистические, когнитивные и культурные аспекты переводческой деятельности. Они осваивают навыки устного и письменного перевода, работают над повышением языковой компетенции, а также развивают критическое мышление и аналитические способности для решения профессиональных задач. Особое внимание уделяется практическому применению полученных знаний в различных сферах межъязыковой коммуникации. Выпускники программы готовы работать переводчиками, лингвистами, специалистами по межкультурной коммуникации в коммерческих, государственных и международных организациях.

Выпускники получают теоретическую и практическую подготовку по профильному иностранному языку и второму иностранному языку, навыки устного и письменного перевода (включая синхронный перевод) с профильного иностранного языка на русский и обратно.

Программа обучения предусматривает курсы:

• практикум по межкультурной коммуникации;
• филология профильного иностранного языка;
• история профильного языка;
• введение в германскую филологию;
• история английского языка;
• лексикология;
• те­оретическая грамматика;
• введение в теорию перевода;
• теория устного перевода;
• история зарубежной литературы;
• методика преподавания иностранных языков;
• стилистика английского языка;
• страноведение;
• культурология.

Возможно изучение третьего иностранно­го языка на факультативной основе. Кроме того, изучаются другие гуманитарные и социально-экономические дисциплины.