Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры МГИМО по программе "Теория и практика синхронного и письменного перевода"

Специалисты занимаются следующими видами деятельности:

• переводом текстов различной тематики (художественных, технических, юридических, экономических, научных и др.);
• синхронным и последовательным переводом в деловых, дипломатических и межкультурных коммуникациях;
• анализом и обработкой лингвистических данных с применением цифровых технологий (корпусная лингвистика, контент-анализ);
• исследованием языковых явлений в когнитивном, социолингвистическом и психолингвистическом аспектах;
• преподаванием иностранных языков и теории перевода в образовательных учреждениях;
• разработкой и внедрением инновационных переводческих технологий, включая машинный перевод и CAT-инструменты;
• участием в международных проектах, требующих межъязыковой и межкультурной адаптации;
• лингвоконсалтингом (экспертиза текстов, редактирование, локализация);
• организацией переговорных процессов с использованием переводческих навыков.

Где работают выпускники:

• в переводческих агентствах и бюро;
• в международных компаниях и корпорациях;
• в дипломатических миссиях и государственных структурах;
• в издательствах и СМИ;
• в вузах и языковых школах;
• в IT-сфере (локализация софта и игр);
• в научно-исследовательских центрах по лингвистике и межкультурной коммуникации.