Устный перевод на международных конференциях: магистратура МГЛУ, 45.04.02

Магистратура "Устный перевод на международных конференциях" МГЛУ, Москва

от 450 000

Информация о стоимости года обучения предоставлена за 2025 год

рублей в год стоимость года
обучения
16 бюджет. мест
5 платных мест
2 года обучения

Экзамены при поступлении на программу магистратуры 45.04.02 "Устный перевод на международных конференциях" в МГЛУ

Экзамены в вузе

Комплексный экзамен по практике перевода английского языка

Комплексный экзамен по практике перевода второго иностранного языка

1 вариант

Детали

Факультет

Город

Москва

Язык

Русский

Уровень образования

Магистратура

Форма обучения

Очно

Квалификация

Магистр

О программе

Программа включает глубокое изучение двух иностранных языков: английского (как основного) и второго иностранного языка, который студенты выбирают из широкого перечня. Обучение охватывает основные виды устного перевода, включая последовательный и синхронный перевод, что позволяет выпускникам уверенно работать в динамичной среде международных переговоров, конференций и деловых встреч.

Особое внимание уделяется развитию навыков быстрого восприятия, анализа и передачи информации в реальном времени. Студенты осваивают методики переводческой скорописи, учатся работать с различными типами текстов — от информационных до специализированных, приобретают навыки использования современных информационных технологий и переводческого оборудования.

Важной частью подготовки становится изучение особенностей работы международных организаций, а также развитие коммуникативных и риторических навыков, необходимых для эффективного взаимодействия в профессиональной среде. Выпускники востребованы в дипломатических структурах, международных компаниях, переводческих бюро, на крупных форумах и саммитах, где требуется оперативный и качественный устный перевод.

Дисциплины программы:

История и методология науки
Общее языкознание и история лингвистических учений
Теория текста и дискурса
Педагогика и психология высшей школы
Практикум по межкультурной коммуникации (первый иностранный язык)
Практикум по межкультурной коммуникации (второй иностранный язык)
Информационные технологии в переводе
Теория специальности и организация и управление переводческими проектами
Устный последовательный перевод информационных текстов (первый иностранный язык)
Устный последовательный перевод информационных текстов (второй иностранный язык)
Устный последовательный перевод специальных текстов (первый иностранный язык)
Устный последовательный перевод специальных текстов (второй иностранный язык)
Международные организации
Синхронный перевод (первый иностранный язык)
Синхронный перевод (второй иностранный язык).

Дисциплины по выбору:

Риторика
Стилистика русского языка и культура речи.

Факультативные дисциплины:

Теория и практика переводческой скорописи
Культурные аспекты перевода
Редактирование, реферирование и аннотирование текстов.

Преимущества обучения по программе «Устный перевод на международных конференциях» в вузе: МГЛУ

1. Эффективное изучение иностранных языков в лучших традициях Московского иняза;

2. Обучение в интернациональной среде под руководством опытных преподавателей-практиков, экспертов в области IT технологий;

3. Практическая подготовка на площадках будущих работодателей, а также возможность трудоустройства уже во время обучения;

4. Прохождение стажировок в зарубежных вузах-партнерах, а также участие в профильных мероприятиях международного уровня, закладывающих основу для непрерывного профессионального нетворкинга.

2 варианта обучения по программе в этом вузе

Москва МГЛУ

Платно, очный вариант, 2 года обучения

ПлатноОчно2 годана русском языке

Москва МГЛУ

Бюджет, очный вариант, 2 года обучения

БюджетОчно2 годана русском языке