Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры МГУ имени М.В. Ломоносова по программе "Теория и практика перевода"

Специалисты занимаются следующими видами деятельности:

• выполняют письменный перевод различных типов текстов (художественных, научных, технических, юридических, деловых);
• осуществляют устный перевод (последовательный, синхронный, сопроводительный) в деловой и профессиональной среде;
• анализируют лингвистические и культурные особенности текстов, учитывая контекст межъязыковой коммуникации;
• разрабатывают стратегии перевода, адаптируя содержание под целевую аудиторию с сохранением смысла и стиля;
• применяют современные переводческие технологии, включая CAT-инструменты и системы машинного перевода;
• участвуют в межкультурных проектах, обеспечивая эффективную коммуникацию между представителями разных языковых групп;
• преподают иностранные языки и теорию перевода в образовательных учреждениях;
• проводят лингвистические исследования в области семиотики, теории текста и коммуникации.

Места работы выпускников:

• переводческие агентства и бюро;
• международные компании и корпорации;
• дипломатические миссии и государственные учреждения;
• издательства и СМИ;
• образовательные организации (вузы, языковые школы);
• фриланс-платформы и удалённая работа в сфере перевода.