Теория и практика перевода: программа бакалавриата МГУ имени М.В. Ломоносова

Студенты получают глубокие знания в лингвистике, теории и практике перевода, а также развивают практические навыки перевода с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные. Особое внимание уделяется изучению лексико-грамматических и стилистических особенностей различных языков, жанров и типов текста, а также современных технологий, используемых в переводческой деятельности. Выпускники программы становятся высококвалифицированными переводчиками, способными работать в различных сферах - от бизнеса и туризма до науки и техники.

Некоторые дисциплины:

• Новейшая зарубежная литература (английский, немецкий, французский)
• Современные направления лингвистических и литературоведческих исследований
• Практический курс перевода основного и второго иностранного (английский, немецкий, французский)
• Основы теории языковых коммуникаций
• Методика анализа и оценки перевода
• Академический курс перевода основного и второго иностранного языка (английский, немецкий, французский)
• История и теория перевода
• Введение в переводоведение
• Методика преподавания в ВШ
• История и теория художественного перевода
• Актуальные проблемы современного переводоведения
• Сравнительная стилистика русского и иностранного языков (английский, немецкий, французский)
• Герменевтика и литературная критика
• Основы технического и синхронного перевода
• Жанровые теории перевода
• Компаративная лингвистическая риторика.