Где и кем работать после бакалавриата по программе "Конференц-перевод", окончив Университет МИСИС

Специалисты занимаются следующими видами деятельности:

• выполняют устный последовательный и синхронный перевод на мероприятиях с участием иностранных делегаций;
• сопровождают заказчиков в деловых поездках, обеспечивая языковую поддержку в переговорах и неформальном общении;
• адаптируют речь с учётом культурных и профессиональных особенностей аудитории, включая металлургическую отрасль и B&B и B&G-коммуникации;
• работают с терминологией в технической, научной и бизнес-сферах, обеспечивая точность перевода;
• применяют технологии машинного перевода и постредактирования для повышения эффективности работы;
• организуют коммуникацию между участниками международных проектов, устраняя языковые барьеры;
• ведут протоколы встреч и составляют краткие отчёты на нескольких языках;
• взаимодействуют с социальными сетями и медиа при сопровождении публичных мероприятий.

Места трудоустройства выпускников:

• переводческие агентства и бюро;
• международные корпорации (особенно в металлургической и смежных отраслях);
• государственные учреждения с внешнеэкономической деятельностью;
• event-агентства, занимающиеся организацией форумов и конференций;
• туристические компании (гиды-переводчики);
• образовательные центры и языковые школы;
• СМИ и PR-отделы компаний, работающих с мультиязычным контентом.