Магистратура "Лингвистическое обеспечение международной деятельности в сфере медиа (английский)" МПГУ, Москва

Студенты изучают основы лингвистического обеспечения, необходимые для работы в сфере медиа на международном уровне, с акцентом на английский язык как основной. В программе также предусмотрено изучение второго иностранного языка по выбору, что позволяет углубить знания в области межкультурной коммуникации.

Магистранты осваивают теоретические и практические аспекты перевода и адаптации материалов для различных медиа-форматов, а также разрабатывают навыки создания контента для глобальных аудиторий. Особое внимание уделяется языковым и культурным особенностям в международной медиа-деятельности, а также роли языка в глобальной информационной среде. Студенты получают знания по языковой стратегии в сфере PR, международной журналистики, медиаперевода и редактирования контента для международных платформ.

Примерный перечень дисциплин:

• Теория и практика медиалингвистики;
• Международная коммуникация в цифровых медиа;
• Лингвокультурология в сфере международных СМИ;
• Стратегии перевода и адаптации медиатекстов;
• Английский язык в профессиональной коммуникации;
• Второй иностранный язык (по выбору);
• Анализ медиадискурса и когнитивные технологии;
• Современные тенденции в международной журналистике;
• Лингвистические технологии в создании мультиязычного контента;
• Перевод и локализация медиатекстов;
• Социолингвистика в международных коммуникациях;
• Управление контентом в глобальных медиа;
• Этика и правовые аспекты международной медиадеятельности;
• Психолингвистика и восприятие медиатекста;
• Маркетинговые коммуникации в медиасфере;
• Информационные технологии в медиапереводе;
• Стратегии взаимодействия с международной аудиторией;
• Инновационные подходы к созданию мультимедийного контента;
• Анализ и мониторинг медиаресурсов;
• Практикум по межкультурной коммуникации в СМИ.