Магистратура "Лингвистическое обеспечение международной деятельности в сфере медиа (китайский)" МПГУ, Москва

В ходе обучения студенты осваивают основы медиалингвистики, изучают специфику китайского языка в контексте медиа, а также приобретают навыки работы со вторым иностранным языком.

Программа включает изучение стратегий межкультурной коммуникации, методов работы с мультиязычным контентом и особенностей медиадискурса. Будущие специалисты осваивают принципы перевода и локализации медиатекстов, исследуют влияние языка на восприятие информации в международном медиапространстве. Важное внимание уделяется правовым и этическим аспектам работы в сфере международных медиа, современным цифровым технологиям и управлению контентом. 

Примерный перечень дисциплин:

• Теория и практика медиалингвистики;
• Китайский язык в медиадискурсе;
• Второй иностранный язык (по выбору);
• Межкультурная коммуникация в медиа;
• Перевод и адаптация медиатекстов (китайский язык);
• Локализация медиаконтента;
• Стилистика и редактирование медийных материалов;
• Технологии автоматизированного перевода;
• Современные цифровые медиа и мультимодальная коммуникация;
• Международное медиаправо и этика;
• Анализ и обработка медиатекстов;
• Методы исследования медиаречи;
• Жанры и форматы медийной продукции;
• Риторика и аргументация в международной журналистике;
• Основы медиаменеджмента и контент-анализа;
• Искусственный интеллект и большие данные в медиа;
• Психолингвистика и когнитивные аспекты медиатекста;
• Кросс-культурный PR и маркетинговые коммуникации;
• Вариативность дискурса в средствах массовой информации (китайский язык);
• Практикум по переводу и редактированию медиатекстов.