Магистратура "Лингвистическое обеспечение международной деятельности в сфере медиа (испанский)" МПГУ, Москва

Студенты осваивают теоретические и практические аспекты работы с медиадискурсом, изучают особенности испаноязычного информационного пространства, а также специфику перевода и локализации контента для различных платформ. Значительное внимание уделяется второму иностранному языку, что расширяет возможности для работы в международных проектах. В процессе обучения рассматриваются современные технологии автоматизированного перевода, искусственного интеллекта в медиасреде и анализ данных в сфере коммуникаций.

Выпускники получают компетенции, необходимые для работы в международной журналистике, цифровых медиа, маркетинговых коммуникациях и других сферах, где требуется высокая языковая подготовка и знание межкультурных аспектов общения.

Примерный перечень профессиональных дисциплин:

• Теория и практика межкультурной коммуникации в СМИ;
• Испанский язык в профессиональной коммуникации;
• Второй иностранный язык (по выбору);
• Лингвистический анализ медиатекстов;
• Технологии перевода и локализации в медиа;
• Дискурсивные стратегии в испаноязычной журналистике;
• Редактирование и адаптация медиатекстов;
• Цифровые медиа и новые коммуникационные технологии;
• Искусственный интеллект в лингвистических исследованиях;
• Анализ данных и медиаметрики;
• Международное медиаправо и этика журналистики;
• Прагматика и стилистика медиатекстов на испанском языке;
• Автоматизированные системы перевода и машинный перевод;
• Креативное письмо и копирайтинг на испанском языке;
• Стратегии ведения переговоров на иностранном языке;
• Вариативность дискурса в международной журналистике;
• Социальные сети и мультимедийные платформы в международных коммуникациях;
• PR и реклама в межкультурной среде;
• Организация международных мероприятий и пресс-конференций;
• Компетенции медиаменеджера и аналитика в международной сфере.