Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры РГГУ по программе "Цифровое германское лингволитературоведение"

Чем занимаются специалисты:

• проводят глубокий анализ языковых систем и литературных произведений стран германского мира — Германии, Австрии, Швейцарии, Великобритании и Соединенных Штатов;
• применяют компьютерные методы для обработки больших собраний текстов — выявляют скрытые закономерности, тенденции развития языка и стиля;
• создают и редактируют художественные и публицистические тексты на русском, немецком и английском языках, адаптируя их для цифровой среды;
• выполняют художественный перевод произведений, уделяя особое внимание передаче авторского замысла и стиля в современную эпоху;
• проводят лингвистическую экспертизу текстов — в том числе тех, что размещены в интернете — для решения различных правовых и общественных вопросов;
• исследуют современные формы текстов, которые объединяют вербальные средства с изображением, звуком и другими способами передачи информации;
• разрабатывают и курируют содержание для цифровых архивов, библиотек и виртуальных литературных музеев;
• анализируют эмоциональное воздействие текста на читателя с помощью специальных компьютерных программ.

Где работают специалисты:

• в интернет-издательствах и редакциях;
• в традиционных издательствах художественной литературы;
• в цифровых и обычных библиотеках, литературных музеях и архивах;
• в проектах, связанных с созданием и поддержкой Национального корпуса русского языка;
• в сфере образования — в школах, колледжах и высших учебных заведениях;
• в качестве переводчиков и редакторов в международных компаниях;
• в блогосфере и смежных областях, связанных с созданием и продвижением контента.