Межъязыковая и межкультурная коммуникация: корейский язык: программа специалитета РГГУ

Студенты погружаются в изучение корейского языка, что позволяет им не только овладеть лексическими и грамматическими особенностями, но и понять культурный контекст, в котором этот язык функционирует.

Основное внимание уделяется развитию навыков перевода различных текстов, включая литературные, технические и деловые материалы. Учащиеся изучают методики и приемы, применяемые в переводе, а также осваивают основные аспекты межкультурной коммуникации, что помогает им эффективно взаимодействовать в многоязычной среде.

Программа акцентирует внимание на анализе культурных различий и их влиянии на коммуникацию, что является важным аспектом в работе переводчика. Студенты получают возможность участвовать в практических занятиях, стажировках и проектах, что способствует укреплению их профессиональных компетенций и готовности к реальной практике.

Профессиональные дисциплины:

• История
• Правоведение
• Стилистика русского языка и культура речи
• Древние языки и культуры
• Теория межкультурной коммуникации
• Экономика
• Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
• Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности
• Безопасность жизнедеятельности
• История литературы стран изучаемого языка
• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• Специальное страноведение
• История первого иностранного языка и введение в спецфилологию
• Теория перевода
• Теоретическая фонетика (корейский язык)
• Лексикология (корейский язык)
• Теоретическая грамматика (корейский язык)
• Стилистика (корейский язык)
• Теоретическая фонетика (английский)
• Лексикология (английский)
• Теоретическая грамматика (английский)
• Стилистика (английский)
• Практический курс первого иностранного языка (корейский язык)
• Практический курс второго иностранного языка (английский)
• Практикум по культуре речевого общения иностранного языка (корейский язык)
• Практикум по культуре речевого общения иностранного языка (английский)
• Практический курс перевода первого иностранного языка (корейский язык)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)
• Прикладные модели инновационного проектирования и предпринимательства в профессиональной сфере
• Политология и социология
• Этика профессиональной деятельности переводчика в сфере межгосударственных отношений
• Теория безопасности
• Психология делового общения
• Современное лингвострановедение стран (корейский язык)
• Современное лингвострановедение стран (английский).

Вариативная часть:

• Информационно-содержательный и переводческий анализ текста
• Специальный перевод в сфере межгосударственных отношений
• Перевод в экономической деятельности
• Лингвистическая конфликтология
• Лингвокультурология
• Язык международной деловой коммуникации
• Практикум по переводу в сфере международной коммуникации
• Лексико-грамматические аспекты перевода иностранного языка
• Инновационные технологии перевода.