Межъязыковая и межкультурная коммуникация (японский язык): программа специалитета РГГУ

Обучение охватывает не только языковую практику, но и глубокое погружение в культуру, историю и традиции Японии, что позволяет будущим специалистам эффективно работать в условиях межкультурной коммуникации. Особое внимание уделяется современным технологиям, применяемым в переводческой деятельности, а также адаптации к профессиональной среде.

Выпускники программы смогут осуществлять письменный и устный перевод, анализировать и редактировать тексты, работать с международной документацией и медиапространством. Кроме того, они получат компетенции, необходимые для успешной коммуникации в деловой, научной и гуманитарной сферах, где требуется понимание культурных и языковых нюансов.

Профессиональные дисциплины:

• Адаптация к профессиональной деятельности
• Адаптивные ИКТ в профессиональной деятельности
• Аудиовизуальный и устный последовательный перевод (японский)
• Безопасность жизнедеятельности
• Введение в языкознание
• Всеобщая история
• Герменевтика
• Диалекты страны первого изучаемого языка (японский)
• Древние языки и культуры (бунго)
• Интермедиальность художественного произведения
• Информатика в лингвистике
• История дешифровки древних систем письма
• История и теория письма
• История литературы страны первого языка (японский)
• История первого иностранного языка и введение в спецфилологию (японский)
• История перевода
• История России
• История русского литературного языка и проблемы литературных контактов
• История Японии
• Компьютерная лексикография
• Компьютерное обеспечение переводческой деятельности
• Лексикология японского языка
• Лингвистические основы информационного поиска
• Медиаэкология и современное информационное пространство
• Менеджмент
• Морфология японского языка
• Общее языкознание
• Организация переводческого дела
• Орфография и пунктуация русского языка
• Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности
• Основы написания текстов на втором иностранном языке
• Основы написания текстов на первом иностранном языке (японский)
• Основы реферирования текстов на первом иностранном языке (японский)
• Основы российского права
• Основы российской государственности
• Основы теории второго иностранного языка
• Перевод в условиях языковой и культурной отдаленности
• Перевод международной бизнес-документации (японский)
• Перевод международной публицистики (японский)
• Перевод научных текстов (японский)
• Перевод технических текстов (японский)
• Перевод художественных текстов (японский)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (японский)
• Практический курс второго иностранного языка
• Практический курс первого иностранного языка (японский)
• Практический курс перевода второго иностранного языка
• Практический курс перевода первого иностранного языка (японский)
• Продвинутый курс практикума по культуре речи первого иностранного языка (японский)
• Работа со спонсорами в проектах гуманитарной сферы
• Редактирование текстов и прагматика
• Русский язык и культура речи
• Синтаксис перв первого иностранного языка (японский)
• Современная литература страны первого иностранного языка (японский)
• Стилистика первого иностранного языка (японский)
• Теория межкультурной коммуникации
• Теория перевода
• Типология и теория стихотворной речи
• Традиционная культура страны первого иностранного языка (японский)
• Философия
• Цифровая культура: мир и человек в новой реальности
• Экономика
• Языки мира.