Где и кем работать после бакалавриата по программе "Зарубежная филология (славистика и центральноевропеистика: Сербия и Германия)", окончив РГГУ

Чем занимаются выпускники:

• выполняют письменный и устный перевод с сербского и немецкого языков на русский и обратно, а также последовательный перевод в деловой и культурной среде;
• проводят лингвистический и литературоведческий анализ художественных, публицистических и научных текстов на славянских и германских языках;
• изучают и сопоставляют языковые явления в сербском, немецком и русском языках с опорой на сравнительно-историческое языкознание;
• занимаются исследованием фольклора, древней и современной литературы Сербии и Германии в контексте всей европейской словесности;
• готовят справочные, методические и аналитические материалы для издательств, библиотек и учебных заведений;
• разрабатывают и ведут учебные курсы по иностранным языкам, а также по литературе и культуре стран центральной Европы;
• организуют и сопровождают межкультурные проекты, включая выставки, фестивали и просветительские программы, связанные со славянским и германским мирами;
• адаптируют информационные и рекламные тексты для русскоязычной, сербской и немецкой аудитории с учётом национальных особенностей;
• работают с архивными и рукописными источниками на старославянском, латинском и современных европейских языках;
• анализируют языковую ситуацию в славянских странах и центральной Европе для подготовки обзоров и рекомендаций.

Где работают выпускники:

• в переводческих бюро и отделах международного сотрудничества при государственных и частных компаниях;
• в издательствах, выпускающих художественную, научную и учебную литературу по филологии и регионоведению;
• в библиотеках, домах культуры и музеях, где требуются специалисты по славянскому и немецкому культурному наследию;
• в туристических и экскурсионных организациях, работающих с русскими, сербскими и немецкими посетителями;
• в общеобразовательных школах, гимназиях и центрах дополнительного образования в качестве учителей иностранных языков;
• в высших учебных заведениях на должностях лаборантов, научных сотрудников и преподавателей на начальных кафедрах;
• в посольствах, консульствах и культурных представительствах России, Сербии и Германии в качестве помощников и переводчиков;
• в средствах массовой информации, занимающихся международной тематикой и зарубежной литературой;
• в архивах и фондах, хранящих документы на славянских и германских языках;
• в частных компаниях, ведущих деловые и культурные обмены между Россией, Сербией и Германией.