Специальный перевод как основа межъязыковой профессиональной коммуникации (испанский язык): программа специалитета РосНОУ

Обучение включает не только совершенствование языковых компетенций, но и изучение культурных, исторических и литературных аспектов стран изучаемых языков. Это помогает будущим переводчикам глубже понимать контекст и тонкости межкультурного взаимодействия. Особое внимание уделяется развитию навыков письменного и устного перевода, включая специализированные виды перевода, такие как научно-технический и юридический. Студенты также осваивают современные компьютерные технологии, используемые в переводческой деятельности, что делает их конкурентоспособными на рынке труда.

Выпускники программы становятся специалистами, способными работать в международных организациях, переводческих агентствах, образовательных учреждениях и других сферах, где требуется высокий уровень владения иностранными языками и межкультурной коммуникацией.

Программа включает изучение двух языков: первый — испанский, второй — английский /немецкий / французский / китайский.

Профессиональные дисциплины:

• Практический курс первого иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Безопасность жизнедеятельности
• Информатика
• Методы научного исследования
• Правоведение
• Основы управления
• Психология общения
• Командообразование и методы групповой работы
• Русский язык и культура речи
• Технологии саморазвития личности
• Информационные технологии в профессиональной деятельности
• Древние языки и культуры
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Основы языкознания
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Основы теории первого иностранного языка
• История и культура стран первого иностранного языка
• История и культура стран второго иностранного языка
• История литературы стран первого иностранного языка
• Основы методики преподавания иностранных языков и культур.

Вариативная часть:

• Общая теория перевода
• Частная теория перевода
• Письменный перевод (первый иностранный язык)
• Письменный перевод (второй иностранный язык)
• Устный перевод (первый иностранный язык)
• Устный перевод (второй иностранный язык)
• Компьютерные технологии в переводе
• Этика перевода
• Стилистика русского языка и литературное редактирование.

Дисциплины по выбору:

• Научно-технический перевод (первый иностранный язык)
• Юридический перевод (первый иностранный язык)
• Научно-технический перевод (второй иностранный язык)
• Юридический перевод (второй иностранный язык).