Где и кем работать после специалитета по программе "Специальный перевод как основа межъязыковой профессиональной коммуникации (испанский язык)", окончив РосНОУ

Специалисты занимаются следующими видами деятельности:

• выполнение письменного перевода текстов различной тематики: научно-технической, юридической, экономической, художественной и других;
• осуществление устного перевода, включая синхронный и последовательный перевод на переговорах, конференциях и других мероприятиях;
• работа с документами на иностранных языках, их анализ, редактирование и адаптация с учетом культурных и лингвистических особенностей;
• проведение лингвистического и стилистического анализа текстов для обеспечения высокого качества перевода;
• использование современных компьютерных технологий и специализированных программ для перевода и обработки текстов;
• участие в межкультурной коммуникации, помощь в налаживании диалога между представителями разных культур;
• преподавание иностранных языков и основ перевода в образовательных учреждениях;
• консультирование по вопросам межкультурного взаимодействия и языковых особенностей.

Специалисты этого профиля работают в следующих сферах:

• международные организации и компании, где требуется знание испанского и второго иностранного языка;
• переводческие агентства, бюро и студии перевода;
• дипломатические представительства и посольства;
• образовательные учреждения, языковые школы и курсы;
• издательства и СМИ, занимающиеся подготовкой и адаптацией материалов на иностранных языках;
• туристические компании и агентства, работающие с испаноязычными странами;
• научно-исследовательские центры, занимающиеся лингвистикой и межкультурной коммуникацией;
• юридические и экономические компании, требующие перевода специализированных текстов.