Магистратура "MA in Translation and Interpreting for Public Services and Institutions / Переводчик в системе государственных служб и учреждений (на английском языке)" РУДН, Москва

В рамках программы студенты осваивают методы перевода и интерпретации, которые необходимы для эффективного общения в многоязычной среде. Особое внимание уделяется развитию навыков работы с документами, официальной перепиской и устными выступлениями, что позволяет будущим переводчикам уверенно ориентироваться в профессиональной деятельности.

Программа акцентирует внимание на межкультурной коммуникации и правовых аспектах перевода, обеспечивая выпускников необходимыми знаниями для работы в государственных учреждениях, международных организациях и других структурах.

Программа отвечает запросам международного рынка переводческой деятельности. Магистранты изучают теорию иностранных языков; иностранные языки и культуры стран изучаемых языков; теория и методика преподавания иностранных языков и культур; перевод и переводоведение; теорию межкультурной коммуникации; теоретическую и прикладную лингвистику. Помимо английского языка, магистранты могут изучать по выбору второй иностранный язык (арабский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, персидский, французский, хинди, японский).

Дисциплины программы:

• История и методология науки
• Педагогика и психология высшей школы
• Философия
• Переводоведение
• Межкультурная коммуникация в различных профессиональных контекстах
• Общее языкознание и история лингвистических учений
• Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии
• Теория юридического перевода и др.