Гид-переводчик в сфере историко-культурного туризма: программа бакалавриата в вузах Москвы

Программа сфокусирована на формировании комплексных навыков и знаний, объединяющих лингвистическую подготовку с практическими аспектами гидов и переводчиков в сфере историко-культурного туризма. Студенты этой программы получат глубокое понимание языковых структур и культурных особенностей, которые помогут им успешно взаимодействовать с туристами и работать в межкультурной среде. Они также освоят навыки перевода и интерпретации исторических и культурных контекстов, адаптируя их для различных аудиторий. Программа также уделяет внимание организации и проведению экскурсий, исследованию исторических достопримечательностей и популяризации культурного наследия через туризм. В результате обучения студенты станут компетентными гидами-переводчиками, способными эффективно взаимодействовать с туристами и передавать им богатство истории и культуры в контексте историко-культурного туризма.

Синтез дисциплин, включает изучение истории искусств и архитектуры, а также истории города и объектов культурного наследия, сопровождается тщательным освоением экскурсионного материала и практическими занятиями, позволяющими развивать и совершенствовать коммуникативные навыки. Преимуществом программы является включение в курс второго иностранного языка по выбору, а также спецкурса по ораторскому мастерству.

Основные дисциплины:

• История и методология науки
• Основы переводческой деятельности
• Правовое обеспечение переводческой деятельности
• Новые информационные технологии в лингвистике
• Современная коммуникативистика.

Вариативная часть:

• Актуальные лингвистические теории
• Межкультурная коммуникация в современном обществе
• Основы музеологии
• Экономика туризма и основы законодательного регулирования туристической отрасли
• Международная туристическая деятельность в регионах России
• Методика составления и проведения экскурсий
• Теория перевода
• Практический курс первого иностранного языка (английский)
• Практический курс второго иностранного языка (по выбору: испанский / итальянский / китайский / немецкий / французский)
• Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
• Современная публикационная активность лингвиста-переводчика
• Деятельность переводчика в информационной среде
• Официально-деловой перевод
• Перевод конференций
• Синхронный перевод
• Ораторское мастерство
• Основы регионоведения России
• Перевод переговоров.