Профессиональный перевод и лингвопереводческие технологии (английский и немецкий, французский язык): программа бакалавриата в вузах Москвы

Содержание программы сочетает фундаментальную языковую подготовку с широким прикладным инструментарием. Будущий выпускник осваивает не только практические курсы основных европейских языков и теорию перевода, но и погружается в экономику, социально-политическое развитие, деловой этикет и искусство стран изучаемых языков (Великобритании, Германии, Франции). Особое место занимает изучение нормативно-правовых основ профессии, финансовой грамотности и антикоррупционного поведения, что формирует ответственную гражданскую позицию.

Здесь изучаются механизмы маркетинговых коммуникаций, международного права, основ креативного письма и драматургии. Практикумы по последовательному, синхронному и письменному переводу дополняются курсами по истории зарубежной литературы (от Викторианской эпохи до литературы Франции и Германии эпохи Просвещения), а также освоением современных технологий преподавания и основ интегрированных коммуникаций, что делает выпускника универсальным экспертом в области лингвистического сопровождения любых проектов.

Профессиональные дисциплины:

• История России
• Философия
• Финансово-экономическая грамотность
• Нормативно-правовые основы профессиональной деятельности и антикоррупционное поведение
• Основы российской государственности
• Речевые практики
• Технологии цифрового образования
• Взаимодействие с лицами с ОВЗ и с инвалидностью в социальной и профессиональной сферах
• Иностранный язык
• Безопасность жизнедеятельности
• Общее языкознание
• Профессиональный тренинг переводчика
• Практический курс английского языка
• Практический курс немецкого языка
• Культура и искусство англоязычных стран
• Деловое общение на английском языке
• Социально-политическое развитие англоязычных стран
• Деловой этикет англоязычных стран
• Практический курс английского языка
• Практический курс французского языка
• История Франции
• История Германии
• Культура Германии
• Искусство Франции от античности до современности
• Деловое общение на французском языке
• Экономика Франции и Германии
• Социально-политическое развитие Франции и Германии
• Деловой этикет Франции и Германии.

Вариативная часть:

• Введение в мировую экономику и менеджмент
• Маркетинговые коммуникации
• Теория и практика массовой информации
• Международные экономические отношения
• Коммуникационный менеджмент
• Язык средств массовой информации
• Основы креативного письма
• Британская комедия периода Возрождения
• Современная зарубежная литература
• Викторианская литература Англии
• Литература Франции и Германии периодов Зарождения и Расцвета
• Литература Франции и Германии эпохи Просвещения и Романтизма
• Теория перевода
• Основы драматургии
• Международное право
• Практикум по профессионально-ориентированному письменному переводу
• Межкультурная деловая коммуникация
• Практикум в области рекламы и связей с общественностью
• Практикум по синхронному переводу
• Современные технологии преподавания иностранного языка
• Основы социально-культурной коммуникации
• Практикум по последовательному переводу
• Основы лингводидактики
• Основы интегрированных коммуникаций.