Лингвистическое обеспечение военной деятельности: программа специалитета МГЛУ

Студенты получают фундаментальные знания в сфере теории и практики письменного и устного перевода, овладевают военной терминологией и профессиональными навыками работы в условиях военной среды. Особое внимание уделяется изучению иностранных языков, военной истории, психологии и тактики. Выпускники программы готовы к осуществлению переводческой, аналитической и консультативной деятельности в органах военного управления, а также к ведению международного военного сотрудничества.

Задача вуза — не просто дать студентам несколько иностранных языков, а научить будущих специалистов владеть инструментарием перевода. Поэтому, параллельно непосредственно с изучением языков на специальности проходят практикумы по переводу и культуре речи. Среди обязательных дисциплин преобладают лингвистические и филологические. Например, теория перевода, теоретическая грамматика, стилистика, лексикология, история литературы стран изучаемого языка, страноведение. Среди практических курсов — последовательный перевод на международных конференциях, письменный перевод в разных областях (с русского на иностранный и с иностранного на русский).

Специальные дисциплины по профилю:

• Управление подразделениями в мирное время;
• Военная история;
• Общевоинские уставы ВС РФ;
• Общевоенная подготовка;
• Тактическая подготовка.