Цифровая лингвистика (английский язык + китайский): программа бакалавриата ГУП

Студенты глубоко изучают теоретические основы лингвистики, фонетику, грамматику и лексику изучаемых языков. Важной составляющей программы является обучение современным цифровым технологиям и их применению в лингвистической деятельности. Студенты осваивают методы компьютерной лингвистики, учатся работать с корпусными данными, применять технологии машинного перевода и обработки естественного языка. Большое значение придается развитию аналитических и исследовательских компетенций, что позволяет выпускникам успешно решать профессиональные задачи в сфере межкультурной коммуникации, перевода и лингвистического консалтинга.

Профессиональные дисциплины:

• История России
• Дефектологические основы социального и профессионального взаимодействия
• Основы финансово-экономической грамотности
• Основы правоведения и противодействия коррупции
• Иностранный язык
• Практический курс первого иностранного языка (английский язык)
• Цифровые системы в лингвистике
• Практический курс второго иностранного языка (корейский или китайский язык) Актуальные проблемы перевода
• Основы языкознания
• Инновационные компьютерные технологии в межкультурной коммуникации
• Информационные технологии в лингвистике
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Лингвистическая семантика
• Русский язык и культура речи
• Типология переводческих трансформаций
• Основы российской государственности.

Вариативная часть:

• Древние языки и культуры
• Теоретическая фонетика
• Теоретическая грамматика
• Лексикология
• История языка
• Стилистика
• Практический курс перевода первого иностранного языка (английский язык)
• Основы теории второго иностранного языка (корейский или китайский язык)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (корейский или китайский язык)
• Систематизирующий курс фонетики (английский язык)
• История страны изучаемого языка (корейский или китайский язык)
• Разработка интерфейсов и систем взаимодействия человека с компьютером
• Машинный перевод
• Автоматизированное рабочее место переводчика
• История страны изучаемого языка (английский язык).

Дисциплины по выбору:

• Идиоматика
• Фразеосесмантика
• Лингвокультурология
• Лакунология
• Синхронный перевод
• Художественный перевод
• Последовательный и двусторонний перевод
• Письменный перевод
• Психолингвистические аспекты теории языка
• Антропоцентрические концепции современного языкознания
• Стилистические аспекты перевода
• Лексикографические аспекты перевода
• Перевод и межкультурная коммуникация
• Лингвокогнитивные аспекты перевода.