Иностранные языки и межкультурная коммуникация. Перевод и переводоведение: программа бакалавриата НИУ ВШЭ

Студенты изучают особенности межкультурной коммуникации, совершенствуют свои навыки лингвистического анализа, редактирования и стилистической правки текстов. Большое внимание уделяется формированию профессиональных компетенций, необходимых для работы переводчиком в различных сферах - от деловой и юридической до технической и художественной. Программа также предусматривает прохождение производственной практики, что позволяет студентам применить полученные знания на практике и определиться с дальнейшей профессиональной траекторией.

Профессиональные дисциплины программы:

• Стилистика русского языка и культура речи
• Древние языки и культуры
• История и культура стран изучаемого языка
• История литературы стран изучаемых языка
• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• История языкознания
• Теория и история иностранных языков
• История языка и введение в спец. филологию
• Теоретическая фонетика
• Лексикология
• Теоретическая грамматика
• Стилистика
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Практический курс английского языка.

Дисциплины по выбору:

• Логика
• Редактирование
• Введение в анализ текста
• Активные процессы в современном русском языке
• Экономика стран изучаемого языка
• Страноведение стран изучаемого языка
• Психология профессионального общения переводчика
• Национально-культурная специфика речевого общения
• Информационные системы в лингвистике
• Риторика
• Основы научной терминологии
• Готовые формулы общения
• Международные связи со странами изучаемого языка
• Стратификация языковых стереотипов в культуре
• Психолингвистика
• Информационная безопасность личности. Культурологический аспект.