Магистратура "Теория перевода и профессиональная коммуникация" в РГСУ, Москва

Студенты получают навыки, необходимые для работы с текстами и устной речью в контексте международной коммуникации, где точность и культурная адаптация играют ключевую роль.

Обучение направлено на развитие критического мышления и аналитических способностей, что позволяет будущим специалистам успешно справляться с разнообразными вызовами, с которыми они могут столкнуться в своей практике. Программа акцентирует внимание на межкультурной коммуникации и этических аспектах перевода, что особенно актуально в условиях глобализации и растущей взаимозависимости стран.

Таким образом, выпускники программы будут готовы к профессиональной деятельности в различных областях, включая международные организации, бизнес-структуры и социальные службы, обеспечивая качественный перевод и адаптацию информации для целевых аудиторий.

Студенты в процессе обучения глубже усваивают инностранные языки (английский/испанский/португальский/немецкий/французский/китайский/корейский), получают навыки в области перевода и педагогики высшей школы, формируют умения в области лингвистического сопровождения международной деятельности.

Профессиональные дисциплины:

• Актуальные проблемы современной теории перевода
• Социолингвистика
• Первый иностранный язык
• Второй иностранный язык
• Общее языкознание и история лингвистических учений
• Актуальные проблемы межкультурной коммуникации
• Лингвистическое сопровождение политической и международной деятельности.

Дисциплины по выбору:

• Педагогика и психология высшей школы
• Региональная лингвокультурология (второй иностранный язык)
• Перевод в сфере бизнеса и политики
• Деловой иностранный язык
• Психолингвистика
• Информационные и коммуникационные технологии в образовании.