Теория и методика преподавания иностранных языков и культур: английский-турецкий: программа бакалавриата в вузах Москвы

Содержание курса построено вокруг комплексного изучения языковых систем (от древних основ до современных тенденций в фонетике и грамматике), но главным его достоинством становится прикладной характер. Обучение включает в себя серьезную методическую подготовку, освоение письменной и устной коммуникации, а также знакомство с богатой историей, литературой и материальной культурой Великобритании, США, Турции и англоязычного мира.

Уделяется большое внимание формированию переводческих компетенций в узкоспециализированных областях (техника, биомедицина, нефтегазовая сфера, сельское хозяйство, спорт и туризм), что делает выпускника универсальным посредником в диалоге культур. Завершающие этапы учебы предполагают углубленное изучение технологий перевода, социолингвистики, сравнительной типологии и элементов дипломатического протокола.

Профессиональные дисциплины:

• Древние языки и культуры
• Основы языкознания
• Лексикология
• Введение в теорию межкультурной коммуникации: общие вопросы
• Русский язык и культура речи
• Использование современных информационных технологий в лингвистике
• Практический курс английского языка
• Практический курс турецкого языка
• Лингвострановедение Великобритании и США
• Лингвострановедение Турции
• Новые тенденции в фонетике английского языка
• Новые тенденции в грамматике английского языка
• Новые тенденции в грамматике турецкого языка
• Практическая грамматика турецкого языка
• Иностранный язык
• Психология управления
• Лексикология
• Основы теории английского языка: общие вопросы
• Основы теории турецкого языка: общие вопросы
• Теоретическая грамматика
• Теоретическая фонетика
• Современные направления в лингвистике
• Практический курс английского языка
• Практический курс турецкого языка
• Особенности письменной коммуникации (английский язык)
• Особенности письменной коммуникации (турецкий иностранный язык)
• Литература Великобритании и США
• Арабская литература
• Мировая художественная культура
• Культурная антропология
• Материальная культура средневекового европейского города
• Материальная культура Турции
• Логика
• Социология
• Культурология
• Конфликтология
• Основы социального государства
• Стилистика
• Теория перевода
• Практикум по последовательному переводу
• Практический курс перевода английского языка
• Практический курс перевода турецкого языка
• Дипломатический протокол
• Практический курс третьего иностранного языка
• Перевод технических текстов
• Перевод текстов в области биомедицины
• Перевод текстов в нефтегазодобывающей сфере
• Перевод текстов общественно-политического характера (английский язык)
• Перевод технических текстов (турецкий язык)
• Лексические аспекты перевода (турецкий язык)
• Грамматические аспекты перевода (турецкий язык)
• Перевод текстов в области авто/авиастроения
• Перевод текстов в сфере спорта и туризма
• Перевод текстов в сфере лесного и сельского хозяйства
• Морфология, синтаксис, пунктуация
• Терминоведение
• Технологии организации переводческой деятельности
• Совершенствование иноязычной компетенции (третий иностранный язык)
• Язык делового общения (английский язык)
• История культуры и искусства англоязычных стран
• История культуры и искусства Турции
• Лингвострановедение Великобритании
• Лингвострановедение Соединенных Штатов Америки
• Технологии подготовки к международному экзамену B2
• Технологии подготовки к международному экзамену C1
• Практикум по последовательному переводу (английский язык)
• Практикум по письменному переводу (английский язык)
• Социолингвистика
• Сравнительная типология.